sürekli dizi ne demek?

Sürekli Dizi,(Özgün adı:Regular Show) J. G. Quintel tarafından yapılmış Amerikan çizgi dizisidir. İlk gösterimini ABD'de Cartoon Network'te 6 Eylül 2010 tarihinde yapmıştır. Türkiye'de ise 1 Şubat 2012 tarihinde Cartoon Network'te, daha sonra da 4 Şubat 2012 tarihinde TNT'te gösterime girmiştir. Mavi alakarga Mordecai ve rakun Rigby adlı parkta çalışan iki arkadaşın heyecanlı maceralarını konu almaktadır. Onlar dışında diğer ana karakterler: Benson, Skips, Pops, Kas Adam, Çak Beşlik Hayalet, Margaret ve Eileen.

J. G. Quintel, Kaliforniya Sanat Enstitüsü'nde (California Institute of the Arts) öğrenci olduğu günlerde kendisini geliştirme amaçlı olarak çoğu Sürekli Dizikarakterini orada geliştirmiştir. Ayrıca 2005 ve 2006 yıllarında kendince geliştirdiği kısa filmleri de bulunmaktadır: The Naive Man from Lolliland (Lolliland'den Saf Adam) ve 2'in the AM PM (Öğlenden Önce Öğlenden Sonra da 2).¹ Quintel, Cartoon Network'ün Cartoonstitute projesi içinSürekli Dizi programını seçmiştir. Proje için yeşil ışık yakılmıştır ve 6 Eylül 2010'da başlamıştır.

Sürekli Dizibaşladığından beri Cartoon Network için başarılı reytingler almıştır. Mayıs 2013'te, programın her hafta yaklaşık 2-2.5 milyon arası izleyicisi oldu. Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar almış, hem gençler hem de yetişkinler tarafından ilgi görmüştür.Sürekli Dizi birçok ödül için aday olmuştur— iki Annie Ödülleri ve dört Primetime Emmy Ödülleri dahil— Eggscellent (3. sezon, 18. bölüm) bölümü için bir ödül kazanmıştır.

Cartoon Network'te Amerika'da 25 Kasım 2015 tarihinde, Türkiye'de ise 25 Aralık 2015 tarihinde Sürekli Dizi: Film adlı bir televizyon filmi yayınlanmıştır.

8. sezon ve 261 bölümden sonra, dizi Amerika'da 16 Ocak 2017 tarihinde, Türkiye'deyse 20-21 Haziran 2017 tarihinde 33 dakikalık A Regular Epic Final Battle adlı final bölümünü yayınlayıp sona ermiştir.²

Türkiye'de şu anlık "Grave Sights", "Cool Cubed", "The Thanksgiving Special", "Terror Tales of the Park IV" ve "Death Kwon Do-Livery" bölümleri yayınlanmamıştır, önceden yayınlanmamış olan birkaç bölüm daha sonra yayınlanmıştır.

Konu

küçükresim|270x270px|Ana karakterler, soldan sağa doğru: Pops, Benson, Skips, Rigby, Mordecai, Kas Adam ve Çak Beşlik Hayalet. Dizi, 23 yaşındaki iki eski arkadaşın, Mordecai (bir mavi alakarga) ve Rigby (bir rakun), günlük yaşamlarının etrafında döner. Bir parkta işçi olarak çalışırlar ve günlerini işten kaytarmak için harcarlar, herhangi bir yolla kendilerini eğlendirirler. Onları en fazla sıkan şey patronlarının Benson (bir sakız makinesi) olmasıdır. Diğer bir çalışanı olan Skips'in (bir yeti) parkta bulunması ve parkın müdürünün Pops (koca kafalı bir lolipop) olması işlerine gelmektedir. Diğer çalışanlar da şişman ve yeşil Kas Adam (Muscle Man) ve Çak Beşlik Hayalet denen hayalettir.

Yaratılış

Sürekli Dizi, büyük ölçüde dizinin yaratıcısı J. G. Quintel'in hayatındaki ve üniversitedeki deneyimlerinden ortaya çıkmıştır. Quintel, Kaliforniya Sanat Enstitüsü'ne (California Institute of the Arts) katılmış ve çoğu Sürekli Dizi karakteri öğrenci filmleri olan The Naive Man from Lolliland (2005) ve 2 in the AM PM{{'}}den (2006) geliştirilerek uyarlanmıştır. Her ikisi de öğrencilerin şapkaya kelimeler koyup gece yarısında bir kelime çektiği ve bir hafta sonunu bir film için fikirler geliştirdiği "48 saatlik filmler" adlı oyununun bir parçası olarak ortaya çıkmıştır. Quintel üniversiteyi Thurop Van Orman ve Pendleton Ward ile geçirmiştir, ikisi de Cartoon Network Studios'da Quintel ile çalışmıştır. Van Orman, Flapjack çizgi dizisini ve Ward ise Adventure Time çizgi dizisini yapmıştır. Aynı zamanda Quintel derecesini tamamlarken Kamp Lazlo{{'}}da ve yaratıcı yönetmen olarak Flapjack{{'}}te çalışmıştır. Daha sonra Cartoon Network'ün Cartoonstitute projesi için davet edilmiştir.³

J. G. Quintel, filmlerindeki karakterleri kullanarak yeni karakterlerle birleştirip pilot bölüm yapmıştır. Quintel işitsel değil, daha çok görsel bir zemin hazırlamak istiyordu, biraz daha mantıklı olacağına inanarak. Pilot bölüm için fikrini resimlemiştir ve Craig McCracken ve Rob Renzetti sunumunu beğenmiştir.⁴ Sürekli Dizi yeşil ışık yakılan projedeki iki diziden biridir. Proje, sonunda kaldırılmış ve hiç televizyonda yayınlanmamıştır.⁵ Mordecai karakteri Quintel'in üniversite yıllarında somutlaşmıştır, özellikle de CalArts'tayken; Quintel "Arkadaşlarınızla takılıp aptal durumlara girip ama aynı zamanda olayı ciddiye aldığınızda o, o zamandır." demiştir.⁶ Rigby karakteriyse, Quintel hulahup çeviren bir rakun çizdiğinde öylesine geliştirilmiştir. Tasarımı beğenmiş ve Rigby karakterinin arkadaşıyla az sorumluluk sahibi olması amacıyla karakterini geliştirmiştir.⁷

Dizi bazı televizyon dizileri ve video oyunlarından esinlenmiştir. Bölümler storyboard (Resimli Taslak) ve el çizimi animasyonla yapılmaktadır ve her bir bölümün tamamlanması 9 ay sürmektedir. Quintel, dizinin animasyon unsurlarını çizmek için birkaç bağımsız çizgi roman sanatçısı seçti; onların tarzları Quintel'in dizi için olan fikirleriyle yakından uymuştur. Dizinin müzikleri, Mark Mothersbaugh tarafından orijinal müzik olarak ve lisanlı şarkılar olarak oluşmuştur. Dizinin başını hazırlarken, Quintel dizinin storyboard sanatçıları olmaları için genç, bağımsız çizgi roman sanatçıları aramıştır; Sürekli Dizi{{'}}ye yakın bir tarzda olacağını düşünmüştür. Tam bir paket olması için blog ve toplantı panellerine bakmıştır, çoğu bağımsız çizgi roman sanatçısının bir şey yazma ve çizme özelliğine hakim olduğunu söylemiştir. Ek olarak, Quintel CalArts'taki 8 saatlik öğrenci animasyonu festivali gösterilerine katılmıştır.⁸ Başlangıçta Sürekli Dizi{{'}}nin tarzı ve hassaslığıyla çalışmak zordu, sanatçılar dizi için doğal bir sitcom tarzı bir şey yapmakta sıkıntı duyuyorlardı.⁹

Yapım

Senaryo

Sürekli Dizi için senaryo yazımın süreci, yazarların eğlenebileceği fikirlerin oluşmasına yardımcı olmak için yazaların "yazarlar oyunları" oynayarak yaptığı şeylerle başlamıştır. Bir fikir onaylandığında, bölümün konusu yazılır ve diyalogu yazan storyboard sanatçılarına geçer. Yazarlar kendi deneyimlerinden örnekler kullanarak seyirci için konuşmaları doğal hissettirmeye çalışmışlardır. Senaryo daha sonra eklenmesi gereken veya değiştirilmesi gereken şeyleri not eden kanal yöneticilerine gösterilir.

Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar. Kahramanlar görevleri üzerinde çalışırken, büyülü, doğaüstü ya da garip bir öge ortaya çıkar ve başlangıçta basit olan sorunu zorlaştırır. Yazarlar, animasyondan yararlanmak için bu anlatım yapısını izlemeye karar verdiler.

Dizi için TV-PG akıllı işareti vardır. Cartoon Network Quintel'e erken bir zamanda "geçmişteki TV-Y7 şeylerinden çok daha büyükler için bir şeyler" istediklerini söylemiştir. Bu yönle ekibin imalı şekilde yetişkinlere yönelik mizah ve uyuşturucu ve alkol göndermeleri kullanmalarına izin verilmiştir çünkü hem genç hem de yetişkin kitlelere hitap edilmesi istenmiştir. Yazarlar genellikle bu ince esprileri yapmaktadır. Dizi aynı zamanda müzikle alt metinli yetişkin mizahı kullanılmaktadır.

Bölümlerin konuları, yazarların ve J. G. Quintel'in kişisel deneyimlerinden esinlenerek yazılmıştır. Bu deneyimlere, telefon şakaları veya restorandaki bir yemek yarışını kabul etme örnek verilebilir. Seri, sık sık 1980'lere göndermelerde bulunuyor, müziklerini ve o dönemdeki elektronik aletleri seride bulundurarak. Ayrıca, modern sosyal trendlerden popüler internet videolarına da göndermeler barındırıyor.

Seslendirme Kadrosu

Seslendirme kadrosu için J. G. Quintel serideki seslerin iyi anlaşılabilir olmasını istemiştir. Ana karakterler kadrosunda Mordecai ve Çak Beşlik Hayalet'i J. G. Quintel, Rigby'i William Salyers, Skips'i ünlü oyuncu Mark Hamill, Benson, Pops ve Kas Adam'ı Quintel'in CalArts'tan sınıf arkadaşı Sam Marin, Margaret'ı Janie Haddad Tompkins ve Thomas'ı Roger Craig Smith seslendirmiştir. Seri boyunca ekip üyelerinden bazıları da çeşitli karakterler seslendirmiştir: Minty Lewis, Toby Jones, Andress Salaff, ve Matt Price bazılarındandır. Sürekli Dizi kadrosu seslendirmelerini toplu grup halinde yapar. Seride sıklıkla konuk seslendirmenler bulunur: Steven Blum, Courtenay Taylor, David Ogden Stiers, Robin Atkin Downes, Jeff Bennett, Jennifer Hale, David Kaye, Fred Tatasciore, Matthew Yang King ve Julian Holloway bazılarındandır.

Türkçe seslendirme için ise seslendirmelerde her karakter tekli stüdyolarda seslendirilir. Mordecai'ı Harun Can, Rigby'i Özgür Özdural, Benson'ı 1-2. sezonda Levent Sülün, 3. sezondan itibarense Tugay Erverdi, Skips'i Fatih Özacun, Pops'ı Mustafa Dinç, Kas Adam'ı 1-2. sezon ve 3. sezon 22. bölüme kadar ve 6. sezon 17. bölümden itibaren Tarkan Koç, 3. sezonun kalanını Erol Eren, 4. sezondan 6. sezon 17. bölüme kadar Kadir Özübek, Çak Beşlik Hayalet'i Mert Aydın, Margaret'ı Berna Başer, Thomas'ı Gökhan Akçakara seslendirmiştir.

Seslendirme Tablosu

<table> <thead> <tr class="header"> <th>Karakter</th> <th>Orijinal Seslendirme</th> <th>Türkçe Seslendirme<a href="#fn1" class="footnote-ref" id="fnref1" role="doc-noteref">1</a></th> </tr> </thead> <tbody> <tr class="odd"> <td>Mordecai</td> <td><a href="J._G._Quintel" title="wikilink">J. G. Quintel</a></td> <td><a href="Harun_Can" title="wikilink">Harun Can</a></td> </tr> <tr class="even"> <td>Rigby</td> <td>William Salyers</td> <td>Özgür Özdural</td> </tr> <tr class="odd"> <td>Benson</td> <td>Sam Marin</td> <td><a href="Levent_Sülün" title="wikilink">Levent Sülün</a> (1-2. sezon) Tugay Erverdi (3-8. sezon)</td> </tr> <tr class="even"> <td>Skips</td> <td><a href="Mark_Hamill" title="wikilink">Mark Hamill</a></td> <td><a href="Fatih_Özacun" title="wikilink">Fatih Özacun</a></td> </tr> <tr class="odd"> <td>Pops</td> <td>Sam Marin</td> <td>Mustafa Dinç</td> </tr> <tr class="even"> <td>Kas Adam</td> <td>Sam Marin</td> <td><a href="Tarkan_Koç" title="wikilink">Tarkan Koç</a> (2-62. bölüm, 178. bölüm-261. bölüm) Erol Eren (61. bölüm, 63-79. bölüm) Kadir Özübek (81-176. bölüm)</td> </tr> <tr class="odd"> <td>Çak Beşlik Hayalet</td> <td><a href="Jeff_Bennett" title="wikilink">Jeff Bennett</a> (1. sezon) J. G. Quintel</td> <td>Mert Aydın</td> </tr> <tr class="even"> <td>Margaret</td> <td>Janie Haddad Tompkins</td> <td>Berna Başer</td> </tr> <tr class="odd"> <td>Eileen</td> <td>Minty Lewis</td> <td>Işıl Kılıç</td> </tr> <tr class="even"> <td>Thomas</td> <td>Roger Craig Smith</td> <td><a href="Gökhan_Akçakara" title="wikilink">Gökhan Akçakara</a></td> </tr> <tr class="odd"> <td>CJ</td> <td><a href="Linda_Cardellini" title="wikilink">Linda Cardellini</a></td> <td>Didem Atlıhan (Evet Dostum Evet bölümü) Işıl Kılıç (Yakartop bölümü) Gülnur Badakal (138. bölüm-6. sezon)</td> </tr> </tbody> </table> <section class="footnotes footnotes-end-of-document" role="doc-endnotes"> <hr /> <ol> <li id="fn1" role="doc-endnote"><a href="#fnref1" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> </ol> </section>

Animasyon

Sürekli Dizi'nin her bölümünün tamamlanması 9 ay sürmüştür. Quintel ve 35 kişilik ekibi her bölümü Burbank'teki Cartoon Network Studios'da geliştirmiştir.¹⁰¹¹ Senaryo çeşitli storyboardlarla görselleştirilmiştir.¹² Storyboardlar daha sonra animasyonlaştırılır ve diyalog birlikte "animatic"e dönüştürülüp şirkete yollanır. Serinin parçaları (arkaplan, karakter tasarımı) birleştirilip asıl animasyonun yapıldığı Güney Kore'deki Saerom Animation stüdyosuna yollanır. Bittiğinde bölüm, Kaliforniya'daki Sabre Media Studios'una geri yollanır. Müzik ve ses efektleri yapılır ve tamamlanır.

Bölümler

Seride süre 11 dakika olmak üzere 8 sezon, 261 bölüm, 15 kısa bölüm yayınlanmıştır. İlk gösterimi 6 Eylül 2010'da "The Power" adlı bölümle başlamış, "Mordecai and the Rigbys" bölümüyle ilk sezon 12 bölümle tamamlanmıştır. 2. sezon, "Ello Gov'nor" bölümüyle başlamış, "Karaoke Video" bölümüyle 28 bölüm olarak son bulmuştur. 3. sezon, "Stick Hockey" bölümüyle gösterime girmiş, "Bad Kiss" bölümüyle toplamda 40 bölümle son bulmuştur. 4. sezonda 22 dakikalık "Exit 9B" bölümüyle sezon başlangıcı yapılmış, "Steak Me Amadeus" bölümüyle birlikte 40 bölümle tamamlanmıştır. 5. sezon, "Laundry Woes" ve "Silver Man" adlı bölümleriyle 2 Eylül 2013'te gösterime girmiş, "Real Date" bölümüyle birlikte sezon 40 bölüm olarak bitmiştir. 6. sezon, "Maxin and Relaxin" bölümüyle başlamış, "Dumped at the Altar" adlı bölümle 31 bölüm olarak sezon bitmiştir. 7. sezon, 26 Haziran 2015'te "Dumptown U.S.A." adlı bölümüyle başlamış, "Rigby's Graduation Day Special" adlı bölümle de sezon 39 bölümle bitmiştir. 8. sezon, serinin son sezonu, 26 Eylül 2016 tarihinde "One Space Day at a Time" bölümüyle başlamış ve 16 Ocak 2017 tarihinde "A Regular Epic Final Battle" bölümüyle birlikte 31 bölümle sezon, 261 bölümle seri sona ermiştir.

Ödüller ve adaylıklar

<table> <thead> <tr class="header"> <th>Yıl</th> <th>Ödül</th> <th>Kategori</th> <th>Aday(lar)</th> <th>Sonuç</th> </tr> </thead> <tbody> <tr class="odd"> <td>2011</td> <td><a href="Annie_Ödülleri" title="wikilink">Annie Ödülleri</a></td> <td>Best Animated Television Production for Children<a href="#fn1" class="footnote-ref" id="fnref1" role="doc-noteref">1</a></td> <td>Regular Show</td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Primetime_Emmy_Ödülleri" title="wikilink">Primetime Emmy Ödülleri</a></td> <td>Bir Saatten Daha Kısa Programlar</td> <td>"Mordecai and the Rigbys" (Mordecai ve Rigbyler)</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="İngiliz_Sinema_ve_Televizyon_Sanatları_Akademisi" title="wikilink">BAFTA</a> Çocuk Ödülleri (<a href="İngiltere" title="wikilink">İngiltere</a>)</td> <td>Kids Vote Powered By Yahoo! – Television<a href="#fn2" class="footnote-ref" id="fnref2" role="doc-noteref">2</a></td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td>International<a href="#fn3" class="footnote-ref" id="fnref3" role="doc-noteref">3</a></td> <td>Janet Dimon, J. G. Quintel ve Mike Roth</td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td>2012</td> <td><a href="Annie_Ödülleri" title="wikilink">Annie Ödülleri</a></td> <td>Storyboarding in a Television Production</td> <td>Benton Connor</td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Primetime_Emmy_Ödülleri" title="wikilink">Primetime Emmy Ödülleri</a></td> <td>Outstanding Short-format Animated Program</td> <td>"Eggscellent" (Mükemmel Yumurta)</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td>2013</td> <td><a href="İngiliz_Sinema_ve_Televizyon_Sanatları_Akademisi" title="wikilink">İngiliz Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi</a> Çocuk Ödülleri</td> <td>International</td> <td>Regular Show</td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Eleştirmenlerin_Seçimi_Film_Ödülleri" title="wikilink">Eleştirmenlerin Seçimi Film Ödülleri</a></td> <td>Critics' Choice Television Award for Best Animated Series | Best Animated Series</td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="Primetime_Emmy_Ödülleri" title="wikilink">Primetime Emmy Ödülleri</a></td> <td>Outstanding Short-format Animated Program</td> <td>"A Bunch of Full-Grown Geese" (Bir Sürü Büyümüş Kaz)</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="En_İyi_Animasyon_Programı_Emmy_Ödülü_(Bir_Saatten_Daha_Kısa_Programlar_İçin)" title="wikilink">Bir Saatten Daha Kısa Programlar</a></td> <td>"The Christmas Special" (Yılbaşı Özel Bölümü)</td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td>2014</td> <td><a href="Annie_Ödülleri" title="wikilink">Annie Ödülleri</a></td> <td>Best Animated TV/Broadcast Production For Children's Audience</td> <td>Regular Show</td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td>Outstanding Achievement, Character Design in an Animated TV/Broadcast Production</td> <td>Ben Adams</td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td>Outstanding Achievement, Voice Acting in an Animated TV/Broadcast Production</td> <td><a href="Mark_Hamill" title="wikilink">Mark Hamill</a> (Skips olarak)</td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td>Outstanding Achievement, Writing in an Animated TV/Broadcast Production</td> <td>Matt Price, John Infantino, Mike Roth, Michele Cavin ve Sean Szeles</td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="Primetime_Emmy_Ödülleri" title="wikilink">Primetime Emmy Ödülleri</a></td> <td>Primetime Emmy Award for Short-format Animation|Outstanding Short-format Animated Program<a href="#fn4" class="footnote-ref" id="fnref4" role="doc-noteref">4</a></td> <td>"The Last LaserDisc Player" (Son Lazerdisk Oynatıcı)</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Teen_Choice_Ödülleri" title="wikilink">Teen Choice Ödülleri</a></td> <td>Teen Choice Award for Choice Animated Series|Choice TV: Animated Show<a href="#fn5" class="footnote-ref" id="fnref5" role="doc-noteref">5</a></td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td>Kids' Choice Ödülleri Kolombiya</td> <td>Favorite Animated Series<a href="#fn6" class="footnote-ref" id="fnref6" role="doc-noteref">6</a></td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td>Kids' Choice Ödülleri Meksika</td> <td>Favorite Animated Series<a href="#fn7" class="footnote-ref" id="fnref7" role="doc-noteref">7</a></td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="İngiliz_Sinema_ve_Televizyon_Sanatları_Akademisi" title="wikilink">İngiliz Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi</a> Çocuk Ödülleri</td> <td>BAFTA Kid's Vote - Television <a href="#fn8" class="footnote-ref" id="fnref8" role="doc-noteref">8</a></td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td>Hall of Game Awards</td> <td>Most Valuable Cartoon</td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td>2015</td> <td><a href="Annie_Ödülleri" title="wikilink">Annie Ödülleri</a></td> <td>Best General Audience Animated TV/Broadcast Production</td> <td>Regular Show</td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="İngiliz_Sinema_ve_Televizyon_Sanatları_Akademisi" title="wikilink">İngiliz Sinema ve Televizyon Sanatları Akademisi</a> Çocuk Ödülleri</td> <td>BAFTA Kid's Vote - Television</td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="Teen_Choice_Ödülleri" title="wikilink">Teen Choice Ödülleri</a></td> <td>Choice TV: Animated Show</td> <td>Regular Show</td> <td></td> <td></td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Primetime_Emmy_Ödülleri" title="wikilink">Primetime Emmy Ödülleri</a><ref>{{Web kaynağı | url = <a href="https://twitter.com/JGQuintel/status/621733433660719104">https://twitter.com/JGQuintel/status/621733433660719104</a> | başlık = JG Quintel on Twitter: "RegularShow got nominated for an Emmy</td> <td>!" | yayıncı = Twitter.com | tarih = | erişimtarihi = 5 Nisan 2016 | arşivurl = <a href="https://web.archive.org/web/20160305234318/https://twitter.com/JGQuintel/status/621733433660719104">https://web.archive.org/web/20160305234318/https://twitter.com/JGQuintel/status/621733433660719104</a> | arşivtarihi = 5 Mart 2016 | ölüurl =hayır}} </ref></td> <td>Outstanding Short-format Animated Program</td> <td>"White Elephant Gift Exchange" (Beyaz Fil Hediye Değişimi)</td> <td></td> </tr> </tbody> </table> <section class="footnotes footnotes-end-of-document" role="doc-endnotes"> <hr /> <ol> <li id="fn1" role="doc-endnote"><a href="#fnref1" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn2" role="doc-endnote"><a href="#fnref2" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn3" role="doc-endnote"><a href="#fnref3" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn4" role="doc-endnote"><a href="#fnref4" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn5" role="doc-endnote"><a href="#fnref5" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn6" role="doc-endnote">Note: on page 10 of voting options <a href="#fnref6" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn7" role="doc-endnote">Note: on page 4 of voting options <a href="#fnref7" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> <li id="fn8" role="doc-endnote"><a href="#fnref8" class="footnote-back" role="doc-backlink">↩︎</a></li> </ol> </section>